1
00:00:28,520 --> 00:00:30,130
О, добрый вечер.

2
00:00:31,530 --> 00:00:36,130
Главный герой сегодняшнего вечера
сага - бездомный кот.

3
00:00:36,160 --> 00:00:39,630
Его надо кормить
перед каждым выступлением,

4
00:00:39,670 --> 00:00:43,540
это удерживает его
от еды актеров.

5
00:00:43,570 --> 00:00:48,640
Сегодня у него
мелко нарезанный бургер с мышами.

6
00:00:48,680 --> 00:00:52,850
Естественно, мы ничего не использовали.
но довольные мыши.

7
00:00:52,880 --> 00:00:56,750
Две недели они были
не кормили ничем, кроме транквилизаторов.

8
00:00:56,790 --> 00:01:00,460
Теперь, как только
как я могу накормить нашу звезду,

9
00:01:00,490 --> 00:01:04,330
ты увидишь нашу историю
«Кот мисс Пейсли».

10
00:01:25,880 --> 00:01:29,080
О, дорогая,
на столе есть место.

11
00:01:29,080 --> 00:01:31,390
Что бы сказал папа?

12
00:01:31,420 --> 00:01:32,990
(ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ)

13
00:01:33,090 --> 00:01:34,720
Должно быть, это было
что-то горячее.

14
00:01:35,660 --> 00:01:38,930
Как я мог быть
такой неосторожный?

15
00:01:38,960 --> 00:01:42,730
Папа всегда говорил слугам:
не было оправдания
за невнимательность.

16
00:01:44,130 --> 00:01:47,340
Даже когда человек всегда один,
не стоит разочаровываться.

17
00:01:48,840 --> 00:01:51,370
Папа всегда говорил, что леди
ведет себя как леди,

18
00:01:51,410 --> 00:01:54,310
(мяуканье)
ли кто-нибудь
могу увидеть ее или...

19
00:01:58,010 --> 00:02:02,580
Как, черт возьми, ты сюда попал?

20
00:02:02,620 --> 00:02:06,760
О, животные не допускаются
в апартаментах Пьемонт,
так что тебе пора идти.

21
00:02:08,090 --> 00:02:09,460
Иди, пожалуйста.

22
00:02:10,560 --> 00:02:11,790
(СТРЕЛЯТЬ)

23
00:02:18,870 --> 00:02:21,700
Какой уродливый кот.

24
00:02:21,740 --> 00:02:24,910
Я не думаю, что кто-то
когда-нибудь захочет тебя погладить.

25
00:02:26,170 --> 00:02:29,080
Ну, я полагаю
ты можешь остаться на ужин.

26
00:02:31,180 --> 00:02:32,350
До свидания, Стэнли.

27
00:02:33,210 --> 00:02:36,690
А теперь будь хорошей, хорошей, кошечка,

28
00:02:36,720 --> 00:02:39,720
или будь настолько хорош, насколько можешь,

29
00:02:39,750 --> 00:02:42,760
и постарайся
держаться подальше от неприятностей.

30
00:02:42,790 --> 00:02:44,560
(мяуканье)

31
00:02:47,100 --> 00:02:48,630
До свидания.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,370
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)

33
00:03:01,140 --> 00:03:02,310
Доброе утро, мисс Пейсли.

34
00:03:02,340 --> 00:03:04,050
Доброе утро, Дженкинс.

35
00:03:04,080 --> 00:03:06,250
Извините, мисс.

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,950
Будет ли этот полосатый кот
быть твоим случайно?

37
00:03:10,220 --> 00:03:12,750
Это мой кот Дженкинс.

38
00:03:12,790 --> 00:03:16,090
Я понимаю, что он не должен
быть здесь и...

39
00:03:16,120 --> 00:03:19,930
Я был бы очень рад заплатить вам
доллар в неделю за...

40
00:03:19,960 --> 00:03:22,330
На любую беду
он может быть для тебя.

41
00:03:22,360 --> 00:03:25,270
О, это очень любезно с твоей стороны,
мисс, и спасибо.

42
00:03:25,300 --> 00:03:27,400
Но то, что я собирался
скажем, было,

43
00:03:27,440 --> 00:03:31,610
Я видел, как он выпрыгнул из
Окно мистера Риндича с
немного еды во рту.

44
00:03:33,240 --> 00:03:35,710
Вы знаете, кто такой мистер Риндич.

45
00:03:35,740 --> 00:03:38,310
Я знаю, что он букмекер
и вульгарный человек.

46
00:03:38,950 --> 00:03:41,250
Да, мисс, это точно.

47
00:03:41,280 --> 00:03:43,620
Он тоже жестокий человек, мисс.

48
00:03:43,650 --> 00:03:45,720
Вот что я хотел сказать.

49
00:03:47,820 --> 00:03:50,590
Да, да, я понимаю.

50
00:03:52,760 --> 00:03:56,460
Я дам Стэнли сырое мясо,
тогда он не будет воровать.

51
00:04:00,540 --> 00:04:03,470
(СТЭНЛИ мяукает)

52
00:04:03,510 --> 00:04:08,110
Мне нужно порезать твое мясо,
Стэнли, и я скорее
боясь этого.

53
00:04:08,140 --> 00:04:11,780
Я всегда беру свой стейк
и нарезаем вилкой
положить их в кастрюлю.

54
00:04:13,210 --> 00:04:17,320
Я никогда не занимался
раньше сырое мясо, Стэнли.

55
00:04:20,660 --> 00:04:23,890
Это не рассматривалось
необходимая вещь в
мое образование.

56
00:04:26,260 --> 00:04:29,130
Видишь, Стэнли,

57
00:04:29,160 --> 00:04:33,300
Я носил эти перчатки
когда я катаюсь во время
мои каникулы в школе.

58
00:04:34,370 --> 00:04:36,070
Это лучшая кожа.

59
00:04:36,070 --> 00:04:39,640
Папа всегда покупал
лучшее из всего.

60
00:04:39,670 --> 00:04:43,080
Теперь, я надеюсь, это будет
отговорить вас от

61
00:04:43,110 --> 00:04:46,480
пробраться к мистеру Риндитчу
квартира, Стэнли.

62
00:04:46,510 --> 00:04:49,980
Этот человек не подходит для
кто угодно, даже кот
общаться с.

63
00:04:50,090 --> 00:04:52,450
Другие люди
в этом здании общие,

64
00:04:52,490 --> 00:04:53,760
они не могут с этим поделать,

65
00:04:54,620 --> 00:04:58,160
но он еще и вульгарный

66
00:04:58,190 --> 00:05:00,530
и это
дело характера.

67
00:05:02,730 --> 00:05:05,430
Сейчас я покажу тебе
твой подарок, Стэнли.

68
00:05:07,370 --> 00:05:10,740
Вам это может не понравиться
но это для твоего же блага.

69
00:05:12,210 --> 00:05:17,780
Смотри, там сказано:
«Награда в размере 5 долларов за возврат»,

70
00:05:17,810 --> 00:05:20,420
и это дает
наше имя и адрес.

71
00:05:20,450 --> 00:05:22,280
Теперь позвольте мне надеть это на вас.

72
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
Теперь не суетитесь.

73
00:05:24,590 --> 00:05:26,420
Ты сам виноват в этом.

74
00:05:32,060 --> 00:05:34,100
Добрый день, Дженкинс.
Добрый день, мисс Пейсли.

75
00:05:34,130 --> 00:05:35,530
(СТЭНЛИ мяукает)

76
00:05:38,800 --> 00:05:40,070
(ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ)

77
00:05:40,100 --> 00:05:41,500
(ВОСКРЕСЕНЬЕ) Стэнли.

78
00:05:58,990 --> 00:06:00,460
Ага?

79
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
Ты пнул моего кота.

80
00:06:02,120 --> 00:06:03,690
Твой кот, да?

81
00:06:03,730 --> 00:06:06,030
Что ж, я благодарю вас за то, что вы сохранили это.
из моей квартиры.

82
00:06:06,030 --> 00:06:07,500
Я сожалею о вторжении, но...

83
00:06:07,530 --> 00:06:11,500
Я тоже, но если я
поймай его здесь снова,
у тебя не будет кота.

84
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
Это возмутительно!

85
00:06:25,310 --> 00:06:27,280
Дженкинс.

86
00:06:27,320 --> 00:06:31,920
Я собираюсь подать жалобу
против г-на Риндитча
за жестокое обращение с животными.

87
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
ты его не побеспокоишь
оштрафовать его.

88
00:06:34,220 --> 00:06:36,060
Знаешь, он букмекер.

89
00:06:36,060 --> 00:06:39,330
Его неоднократно штрафуют.
Это часть его
деловые расходы.

90
00:06:39,790 --> 00:06:41,660
Как отвратительно.

91
00:06:41,700 --> 00:06:44,900
Вы будете удивлены,
наличные, с которыми он работает.

92
00:06:44,930 --> 00:06:49,500
В ночь перед большой гонкой,
он будет дома с этой сумкой
его набито полно.

93
00:06:49,540 --> 00:06:52,410
Потом он выйдет около 8:00.

94
00:06:52,440 --> 00:06:56,280
и сделать свой обход баров
и вернусь в 10:00
с этим снова.

95
00:06:56,310 --> 00:06:59,350
Сумма штрафа
не имеет значения, Дженкинс,

96
00:06:59,380 --> 00:07:02,050
это вопрос принципа.

97
00:07:02,080 --> 00:07:06,020
(СТЭНЛИ мяукает)
Принцип ничего не значит
мистеру Риндитчу, мисс.

98
00:07:06,020 --> 00:07:07,920
Стэнли, с тобой все в порядке?

99
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

100
00:07:20,100 --> 00:07:22,240
(ШЕПОТ)
Стэнли, не ходи туда.

101
00:07:22,270 --> 00:07:24,040
(мяуканье)

102
00:07:24,070 --> 00:07:25,670
Стэнли, давай. Приходить.

103
00:07:26,370 --> 00:07:27,440
Китти, котёнок, котёнок.

104
00:07:27,480 --> 00:07:29,910
О, Стэнли.

105
00:07:29,940 --> 00:07:31,310
Стэнли, не надо...

106
00:07:34,050 --> 00:07:37,720
Стэнли, мы
в большой опасности.

107
00:07:37,750 --> 00:07:39,350
Тебе все равно?

108
00:07:41,320 --> 00:07:44,630
О, как я могу заставить тебя
понимаешь, Стэнли?

109
00:07:44,660 --> 00:07:48,560
Мы беспомощны,
Стэнли, беспомощный.

110
00:07:48,600 --> 00:07:53,400
Он ужасный человек
и у нас нет никакой защиты по закону.

111
00:07:53,440 --> 00:07:55,840
Мы не можем ничего доказать.

112
00:07:55,870 --> 00:08:00,010
Адвокат сказал, что мы будем
рассмеялся вне суда.

113
00:08:00,010 --> 00:08:03,040
О, Стэнли, почему ты должен
быть таким независимым?

114
00:08:03,080 --> 00:08:05,250
(ЛАЯ СОБАКА)

115
00:08:12,220 --> 00:08:14,220
Стэнли, беги!

116
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
(ВОЙ СОБАКИ)
Опасность. Опасность.

117
00:08:15,690 --> 00:08:16,790
Бегать.

118
00:08:19,290 --> 00:08:21,560
Мне очень жаль, мэм.
Он дернул поводок
прямо из моей руки.

119
00:08:21,600 --> 00:08:23,160
Конечно, надеюсь, что он этого не сделал.
причинить вред вашей кошке.

120
00:08:23,200 --> 00:08:27,300
Напротив,
Я боюсь, мой кот
возможно, поранил вашу собаку.

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,040
Мне очень жаль.

122
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
Если я могу что-нибудь сделать.

123
00:08:30,540 --> 00:08:33,480
Нет, все в порядке, мэм.
Он просил об этом и получил это.

124
00:08:33,510 --> 00:08:35,710
Ваша кошка знает, как принять
позаботься о себе, все в порядке.

125
00:08:35,740 --> 00:08:38,050
Залезай под воду и нападай.

126
00:08:38,050 --> 00:08:39,280
Ой?

127
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
у меня есть немного йода
в моей квартире.

128
00:08:42,250 --> 00:08:43,950
Он не хочет ничего из этого.

129
00:08:44,050 --> 00:08:46,520
Может быть, твой кот спас его?
от потери глаза до
следующий.

130
00:08:46,550 --> 00:08:48,060
Не давай этого
еще мысли.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,390
Вы очень любезны.

132
00:08:49,420 --> 00:08:51,530
Спасибо. Добрый день.

133
00:08:52,060 --> 00:08:53,530
Добрый день.

134
00:08:59,430 --> 00:09:00,700
(СТЭНЛИ мяукает)

135
00:09:01,670 --> 00:09:03,510
О, Стэнли!

136
00:09:04,510 --> 00:09:10,110
О, моя дорогая,
какой у меня страх.

137
00:09:10,150 --> 00:09:13,550
(СТЭНЛИ мурлыканье)
И я не знал
пострадали вы или нет.

138
00:09:13,580 --> 00:09:17,290
О, я так рада, что ты зашел.

139
00:09:17,320 --> 00:09:20,420
Эта огромная собака.

140
00:09:20,460 --> 00:09:24,230
О, Стэнли,
Я так гордился тобой.

141
00:09:24,260 --> 00:09:26,530
Вы знали, как
защитить себя.

142
00:09:28,160 --> 00:09:30,530
Залезай под воду и нападай.

143
00:09:31,300 --> 00:09:36,070
О, Стэнли, будь осторожен.

144
00:09:36,100 --> 00:09:38,870
я не знаю
что бы я сделал, если бы что-нибудь
должно случиться с тобой.

145
00:09:45,750 --> 00:09:46,950
Стэнли?

146
00:09:47,550 --> 00:09:49,420
Китти, котёнок, котёнок.

147
00:09:51,490 --> 00:09:54,690
Стэнли, где ты?

148
00:09:59,730 --> 00:10:01,360
Стэнли?

149
00:10:01,400 --> 00:10:03,570
Китти, котёнок, котёнок, котёнок.

150
00:10:03,600 --> 00:10:06,940
Давай, котёнок.
Давай, Стэнли.

151
00:10:06,970 --> 00:10:08,100
Китти, котёнок, котёнок.

152
00:10:10,940 --> 00:10:12,810
Прошло 24 часа.

153
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
Как ты можешь так со мной обращаться?

154
00:10:19,450 --> 00:10:20,920
Я должен найти его.

155
00:10:20,950 --> 00:10:23,590
Что-то может иметь
с ним случилось.

156
00:10:43,770 --> 00:10:44,840
Стэнли?

157
00:10:45,470 --> 00:10:47,210
Ты там?

158
00:10:47,240 --> 00:10:49,410
Тебе нельзя здесь находиться, котенок.

159
00:10:49,440 --> 00:10:51,210
Давай, Стэнли! Приходить.

160
00:10:51,250 --> 00:10:52,550
Китти, котёнок, котёнок.

161
00:11:09,900 --> 00:11:11,770
Дженкинс!

162
00:11:11,800 --> 00:11:14,440
Дженкинс, я чего-то боюсь
ужасное случилось!

163
00:11:14,470 --> 00:11:16,540
Почему, мисс,
в чем, кажется, проблема?

164
00:11:16,570 --> 00:11:19,870
Стэнли, мой котёнок,
отсутствует.

165
00:11:19,910 --> 00:11:21,840
И я...

166
00:11:21,880 --> 00:11:24,650
Я только что увидел его ошейник
в корзине для мусора

167
00:11:24,680 --> 00:11:26,550
в комнате мистера Риндича.

168
00:11:26,580 --> 00:11:28,250
Как жаль, мисс.

169
00:11:28,280 --> 00:11:30,390
Дженкинс, ты должен
немедленно исследуйте это.

170
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
Это ваш долг.

171
00:11:31,450 --> 00:11:33,760
Да, мисс.

172
00:11:33,790 --> 00:11:37,560
Я очень ненавижу это делать,
но я кое-что думаю
тебе стоит посмотреть снаружи,

173
00:11:37,590 --> 00:11:39,130
сзади.

174
00:11:40,900 --> 00:11:42,100
Очень хорошо, Дженкинс.

175
00:12:06,420 --> 00:12:11,560
Он был у мистера Риндитча.
снова комната вскоре после тебя
пришел домой вчера вечером.

176
00:12:11,590 --> 00:12:15,360
Тебе не следует быть на самом деле
удивлен. Он был обязан
сделай это рано или поздно.

177
00:12:17,200 --> 00:12:20,070
Возможно, он этого не делал.

178
00:12:20,100 --> 00:12:23,200
Может быть, это было не
его ошейник я видел.

179
00:12:23,240 --> 00:12:25,570
О, да, это было, мисс.

180
00:12:25,610 --> 00:12:28,610
Когда моя жена
зашел сегодня утром в
привести в порядок свою квартиру,

181
00:12:28,640 --> 00:12:31,410
она заметила ошейник
в мусорной корзине.

182
00:12:31,450 --> 00:12:34,780
Она сказала, что часть ремня
был порезан,
как, может быть, бритвой.

183
00:12:51,570 --> 00:12:55,340
Люди ужасны, Стэнли,

184
00:12:56,300 --> 00:12:57,610
ужасно.

185
00:12:59,210 --> 00:13:01,780
Мистер Риндич — зверь.

186
00:13:03,410 --> 00:13:07,050
Нет-нет, он намного хуже.

187
00:13:09,550 --> 00:13:11,490
Ты был зверем, Стэнли,

188
00:13:12,850 --> 00:13:15,660
милый, добрый зверек.

189
00:13:18,130 --> 00:13:21,700
А Дженкинс жестокий человек.

190
00:13:23,670 --> 00:13:26,470
Теперь я это вижу.

191
00:13:27,540 --> 00:13:28,900
Он...

192
00:13:28,940 --> 00:13:30,840
Он всегда издевался надо мной.

193
00:13:35,280 --> 00:13:36,610
Я думаю...

194
00:13:42,350 --> 00:13:45,720
Я думаю, он надеялся
это произойдет.

195
00:13:47,720 --> 00:13:51,790
Это возбуждает его
увидеть, как мы страдаем.

196
00:13:54,100 --> 00:13:57,370
Сейчас 8:05.

197
00:14:00,070 --> 00:14:03,270
Менее чем за два часа,

198
00:14:03,300 --> 00:14:05,940
Мистер Риндич вернется домой.

199
00:14:09,180 --> 00:14:13,950
Вы могли бы защитить себя
против других животных,

200
00:14:16,120 --> 00:14:20,060
но я научил тебя
доверять людям

201
00:14:21,720 --> 00:14:25,130
и я не смог защитить тебя
против них.

202
00:14:37,140 --> 00:14:39,740
я позволил себе
прийти в восторг.

203
00:14:42,080 --> 00:14:43,610
Я должен быть спокоен.

204
00:14:48,180 --> 00:14:49,650
Я должен быть спокоен.

205
00:14:52,690 --> 00:14:56,890
Я должен быть очень, очень спокоен.

206
00:15:13,270 --> 00:15:15,040
Это странно.

207
00:15:17,750 --> 00:15:21,720
я не помню
выключая свет.

208
00:15:37,370 --> 00:15:40,540
Боже мой, уже 4:00,

209
00:15:41,540 --> 00:15:42,840
почти дневной свет.

210
00:15:51,450 --> 00:15:53,650
Неудивительно, что я так устал.

211
00:16:07,060 --> 00:16:10,070
Привет, Эмма!
Они забрали его,
наручники и все!

212
00:16:10,830 --> 00:16:12,570
Что?

213
00:16:12,600 --> 00:16:14,870
О чем весь этот шум?

214
00:16:14,900 --> 00:16:16,600
Букмекер
на первом этаже, мисс.

215
00:16:16,640 --> 00:16:19,040
Кто-то порезал его
вчера вечером с ножом.

216
00:16:19,040 --> 00:16:22,810
Полицейские арестовали
Боб Дженкинс. Они взяли его
в наручниках.

217
00:16:22,840 --> 00:16:24,550
Я понимаю.
Привет, Миртл.

218
00:16:26,820 --> 00:16:28,320
Большое спасибо.

219
00:16:39,390 --> 00:16:41,060
Я должен подумать.

220
00:16:43,100 --> 00:16:46,070
Я должен попытаться вспомнить.

221
00:16:48,300 --> 00:16:51,840
Залезай под воду и нападай.

222
00:16:54,780 --> 00:16:56,210
Я вышел...

223
00:16:57,380 --> 00:16:58,850
Я вернулся...

224
00:17:01,120 --> 00:17:05,020
Вознаграждение 5$ за возврат...
Вернуться...

225
00:17:08,390 --> 00:17:09,860
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

226
00:17:11,030 --> 00:17:13,030
О, пожалуйста, помогите мне.

227
00:17:13,660 --> 00:17:15,160
Пожалуйста.

228
00:17:18,300 --> 00:17:20,540
Должно быть, я совершил убийство.

229
00:17:22,370 --> 00:17:24,540
Мисс Пейсли,

230
00:17:24,570 --> 00:17:27,280
ты правда думаешь
что ты убил человека
находясь в состоянии транса

231
00:17:27,310 --> 00:17:29,040
потому что ты верил
он убил твоего кота?

232
00:17:29,040 --> 00:17:31,710
Я знал, что он убил мою кошку.

233
00:17:31,750 --> 00:17:36,080
Дженкинс показал мне
тело кошки и я сам
увидел ошейник моей маленькой кошки

234
00:17:36,120 --> 00:17:38,290
у мистера Риндитча
корзина для мусора.

235
00:17:38,320 --> 00:17:39,890
Ну, тогда этот ошейник
все равно должно быть
в корзине, не так ли?

236
00:17:39,920 --> 00:17:41,420
Естественно.

237
00:17:41,460 --> 00:17:43,690
Не было воротника
в корзине, инспектор.

238
00:17:43,730 --> 00:17:45,360
О, я...

239
00:17:45,390 --> 00:17:46,960
я должен иметь
забрал его с собой.

240
00:17:47,060 --> 00:17:49,060
Оно должно быть где-то здесь.

241
00:17:49,060 --> 00:17:51,130
Я не могу думать, что
Я мог бы с этим покончить.

242
00:17:51,170 --> 00:17:53,440
В какое время ты его убил?

243
00:17:53,470 --> 00:17:54,900
Я не знаю.

244
00:17:54,940 --> 00:17:58,210
Я не помню
сам акт.

245
00:17:58,240 --> 00:18:03,140
Я могу только сказать, что это было
запомнил, что я должен
подобраться поближе и ударить вверх.

246
00:18:03,180 --> 00:18:05,010
ГРАУН: И как ты сюда попал?

247
00:18:05,050 --> 00:18:07,420
Опять же, я не могу сказать.

248
00:18:07,450 --> 00:18:11,020
Я мог бы... я должен был бы
проник через окно.

249
00:18:11,020 --> 00:18:12,890
Так что ты не
запомнить что-нибудь,

250
00:18:12,920 --> 00:18:16,490
ты просто тренируешься
что ты думаешь
ты, должно быть, сделал?

251
00:18:16,520 --> 00:18:19,630
Я ценю силу
вашего замечания, инспектор.

252
00:18:19,660 --> 00:18:23,600
Но я должен попросить тебя поверить
что в 8:05,

253
00:18:23,630 --> 00:18:25,300
Я сидел в этом кресле и ждал.

254
00:18:26,030 --> 00:18:28,670
Это мое следующее ясное воспоминание

255
00:18:28,700 --> 00:18:32,370
начинается в
тот стул около 4:00,

256
00:18:32,410 --> 00:18:34,540
замечая, что
уже почти рассвело

257
00:18:34,580 --> 00:18:36,080
и у кого-то было
выключил свет.

258
00:18:36,110 --> 00:18:37,910
Именно так, именно так.

259
00:18:39,210 --> 00:18:42,180
Теперь мы принимаем факт
есть период
ты не помнишь

260
00:18:42,220 --> 00:18:43,850
в котором у тебя есть
делал разные вещи,

261
00:18:43,890 --> 00:18:45,590
но я не верю
что ты убил Риндитча.

262
00:18:45,620 --> 00:18:46,690
А что насчет ножа?

263
00:18:46,720 --> 00:18:48,090
Я могу это идентифицировать.

264
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
И так могло
десятки человек.

265
00:18:49,560 --> 00:18:52,060
Это очень распространенный вид
ножа, мисс Пейсли.

266
00:18:52,060 --> 00:18:53,900
Любой строительный магазин
продал их сотни.

267
00:18:53,930 --> 00:18:56,630
Но мой нож пропал.

268
00:18:56,670 --> 00:18:59,630
Мисс Пейсли,
если бы ты вошел
Квартира Риндитча,

269
00:18:59,670 --> 00:19:01,470
и сделал все, что ты сказал,

270
00:19:01,500 --> 00:19:03,440
твои отпечатки пальцев
было бы повсюду.

271
00:19:03,470 --> 00:19:06,340
я носил
кожаные перчатки для верховой езды.

272
00:19:06,370 --> 00:19:08,280
Могу я взглянуть
на них, мисс Пейсли?

273
00:19:08,310 --> 00:19:09,140
Я...

274
00:19:10,380 --> 00:19:13,180
Они ушли
и плащ тоже.

275
00:19:13,210 --> 00:19:16,250
Какой плащ?
Мой габардиновый плащ.

276
00:19:16,280 --> 00:19:18,820
Я носил это и
перчатки, когда я сидел
в этом кресле,

277
00:19:18,850 --> 00:19:21,090
ждать мистера Риндитча
прийти домой.

278
00:19:21,120 --> 00:19:23,860
Когда я пришел в себя,
они исчезли.

279
00:19:26,560 --> 00:19:28,360
Ты мне не веришь.

280
00:19:28,400 --> 00:19:31,730
Ну, я верю, что ты
поверьте всему этому, мисс Пейсли.

281
00:19:31,770 --> 00:19:35,070
Вы чувствовали, что вам нужно
убить человека, у которого был
убил твоего кота.

282
00:19:35,100 --> 00:19:39,410
Но ты знал, что не сможешь
столкнуться с такой работой, как убийство,
особенно с ножом,

283
00:19:39,440 --> 00:19:41,410
итак, у тебя был мозговой штурм
или что-то еще
ты хочешь это назвать,

284
00:19:41,440 --> 00:19:44,080
в котором ты
убедил себя, что у тебя есть
совершил убийство.

285
00:19:44,110 --> 00:19:47,120
Я не понимаю.

286
00:19:47,150 --> 00:19:52,150
Даже если я не смогу это доказать
Я сделал это, как ты думаешь, почему
Дженкинс сделал это?

287
00:19:52,190 --> 00:19:55,760
Сегодня в 7:00 утра,
перед убийством
был обнаружен,

288
00:19:55,790 --> 00:19:59,060
полицейский нашел Дженкинса
пытаюсь утопить сумку
в реке.

289
00:19:59,090 --> 00:20:00,600
Теперь эта сумка
принадлежал Риндитчу.

290
00:20:00,630 --> 00:20:03,670
Он собирал в нем деньги
и оставил его на ночь.

291
00:20:03,700 --> 00:20:07,640
А у Дженкинса больше, чем
500 долларов наличными, что
он не может отчитаться.

292
00:20:07,670 --> 00:20:13,580
О, да,
Дженкинсу всегда было интересно
на деньги г-на Риндитча.

293
00:20:13,610 --> 00:20:20,050
Ну, он, должно быть, обнаружил
тело и не смог
сопротивляться деньгам.

294
00:20:20,080 --> 00:20:24,520
Я полагаю, он подумал
он мог бы избавиться от сумки,
спрятать деньги

295
00:20:24,550 --> 00:20:27,890
и полиция подумает
что убийца
взял его.

296
00:20:27,920 --> 00:20:30,330
И это точно
что мы думаем, мисс.

297
00:20:30,360 --> 00:20:32,930
Теперь ты все еще веришь
что ты убил его?

298
00:20:33,960 --> 00:20:35,630
Ну, тогда запомни это,

299
00:20:35,660 --> 00:20:38,430
если мозг может играть
одна шутка над тобой,

300
00:20:38,470 --> 00:20:41,000
оно может сыграть другое,
так же, как это происходит сейчас.

301
00:20:42,400 --> 00:20:45,140
Ну, не пытайся
разберись.

302
00:20:45,170 --> 00:20:48,740
Просто расслабься и через некоторое время,
все это
вернется к тебе.

303
00:20:48,780 --> 00:20:50,350
До свидания, мисс Пейсли.

304
00:20:50,380 --> 00:20:51,450
До свидания.

305
00:20:59,920 --> 00:21:02,590
Я пытался.
Я рассказал ему все.

306
00:21:04,060 --> 00:21:07,330
Он был очень добр,
очень внимательный.

307
00:21:09,700 --> 00:21:12,300
Ну, я полагаю
Я должен просто сделать, как он говорит,

308
00:21:12,330 --> 00:21:15,070
постарайтесь расслабиться и
не думать об этом.

309
00:21:16,170 --> 00:21:19,510
Но кажется
немного жестко по отношению к Дженкинсу,

310
00:21:19,540 --> 00:21:21,080
нежелателен таким, какой он есть.

311
00:21:25,580 --> 00:21:27,420
Я все еще скучаю по тебе, Стэнли.

312
00:21:28,920 --> 00:21:30,950
Хотя прошло уже полгода.

313
00:21:32,090 --> 00:21:33,990
Шесть месяцев и три дня.

314
00:21:35,620 --> 00:21:39,090
И я все еще нахожу себя
глядя в сторону окна,

315
00:21:39,090 --> 00:21:40,500
слушаю тебя.

316
00:21:43,130 --> 00:21:44,470
Мне одиноко, Стэнли.

317
00:21:47,170 --> 00:21:49,470
я к этому привык
прежде чем ты пришел,

318
00:21:50,310 --> 00:21:51,440
но теперь мне одиноко.

319
00:21:53,940 --> 00:21:56,440
Возможно, я заведу котенка,

320
00:21:56,480 --> 00:22:00,220
очень молодой
что я могу тренироваться
так что не будет...

321
00:22:00,250 --> 00:22:01,280
О, дорогой.

322
00:22:03,150 --> 00:22:04,850
оно пошло вниз
за подушкой.

323
00:22:06,790 --> 00:22:08,960
Ох, заморачивайтесь.

324
00:22:09,060 --> 00:22:11,060
Ну, я не понимаю, как это...

325
00:22:11,930 --> 00:22:13,060
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

326
00:22:16,400 --> 00:22:19,070
Вознаграждение 5$ за возврат...

327
00:22:20,740 --> 00:22:22,900
Теперь я помню

328
00:22:23,540 --> 00:22:24,940
все.

329
00:22:26,570 --> 00:22:31,310
я вынул это из
корзину потом.

330
00:22:33,720 --> 00:22:36,350
я не хотел
испачкать его кровью,

331
00:22:36,380 --> 00:22:38,090
поэтому я снял перчатку,

332
00:22:39,290 --> 00:22:43,320
я взял ошейник
из корзины

333
00:22:43,360 --> 00:22:45,590
и поставь это
перед моим платьем.

334
00:22:46,630 --> 00:22:47,730
Тогда...

335
00:22:47,760 --> 00:22:51,170
Да, я надел перчатку

336
00:22:52,400 --> 00:22:55,870
и вышел в окно
к реке,

337
00:22:55,900 --> 00:23:00,110
вот где пальто
и нож и перчатки есть.

338
00:23:02,140 --> 00:23:07,380
Я должен сказать это
приятный инспектор.

339
00:23:07,420 --> 00:23:11,120
Как жаль, бедный Дженкинс
уже исполнено.

340
00:23:12,290 --> 00:23:14,590
Но новый руководитель
гораздо приятнее.

341
00:23:16,560 --> 00:23:18,060
Фактически, почти джентльмен.

342
00:23:30,910 --> 00:23:35,510
К несчастью для мисс Пейсли,
убийство выйдет наружу.

343
00:23:35,540 --> 00:23:37,880
Она была наконец раскрыта

344
00:23:37,910 --> 00:23:41,480
главным образом через
усилия СПЧ,

345
00:23:41,520 --> 00:23:45,950
Общество по профилактике
о жестокости к людям.

346
00:23:45,990 --> 00:23:50,460
Это не очень
мощная организация,
но оно растет.

347
00:23:50,490 --> 00:23:54,500
Что касается звезды нашего шоу,
Кот мисс Пейсли, Стэнли,

348
00:23:54,530 --> 00:23:57,270
он спустился
при исполнении служебных обязанностей,

349
00:23:57,300 --> 00:23:59,800
возрождая
наша игра невозможна.

350
00:23:59,830 --> 00:24:02,300
Но не все потеряно,

351
00:24:02,340 --> 00:24:05,840
его используют на корм для собак.

352
00:24:08,640 --> 00:24:13,050
И на этой приятной ноте
мы завершаем сегодняшний вечер
развлечения.

353
00:24:13,080 --> 00:24:17,320
До следующих встреч, спокойной ночи.